March Update


Hi guys,

I’ll be keeping it short this time around, but decided to write something up so there’s not such a large gap between progress updates. There’s been a substantial bump in Yuni’s route which puts us close to a third of the game already translated. I’ve been a  bit busy with Tokyo Babel so I had to put editing on hold for this project. Once that’s done hopefully I can resume work on the routes the translator is chipping away at. There’s still quite a ways to go, but overcoming each and every hurdle in our way puts us that much closer to an eventual release.

Special thanks to ja_chemie, our newest translator, for sticking with us for the past few months despite having to make accommodations for his pursuit in higher education. It’s thanks to his perseverance that we were able to bring the project back to life from a somewhat comatose state and continue plowing ahead.

Anyway, here’s the update for this month:

TL: 8634/26959                     EDIT:  5234/26959                Final: 2568/26959

Overall translation progress for Lovely x Cation is at 31.6%.



13 thoughts on “March Update

  1. >Over a third of the game translated

    Cherub, plz.

    In all seriousness, it’s great seeing activity again. Keep up the good work!


  2. Pingback: Visual Novel Translation Status (03/26/2016) – The Fuwazette

    • Still waiting to hear from the translator about some lines he was supposed to finish. I can’t update the progress chart until I have a clear idea what he did. You’ll have to bear with the slow progress, since we’re running a ship with a small crew here.


      • I just stumbled on this project. I’m unfortunately not a translator but I’ve had experience proofreading, if you need that position filled. I’m not working on anything else at the moment so I should be able to stick around as long as needed.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s