I’ll be keeping it short this time around, but decided to write something up so there’s not such a large gap between progress updates. There’s been a substantial bump in Yuni’s route which puts us close to a third of the game already translated. I’ve been a bit busy with Tokyo Babel so I had to put editing on hold for this project. Once that’s done hopefully I can resume work on the routes the translator is chipping away at. There’s still quite a ways to go, but overcoming each and every hurdle in our way puts us that much closer to an eventual release.
Special thanks to ja_chemie, our newest translator, for sticking with us for the past few months despite having to make accommodations for his pursuit in higher education. It’s thanks to his perseverance that we were able to bring the project back to life from a somewhat comatose state and continue plowing ahead.
Anyway, here’s the update for this month:
TL: 8634/26959 EDIT: 5234/26959 Final: 2568/26959
Overall translation progress for Lovely x Cation is at 31.6%.